I'll bow out of this partnership; you deserve someone fully committed.
Je vais me retirer de ce partenariat ; tu mérites quelqu'un de pleinement engagé.
They expressed their regrets but had to bow out of the meeting.
Ils ont exprimé leurs regrets mais ont dû se retirer de la réunion.
She was ready to bow out, knowing her team was strong enough.
Elle était prête à se retirer, sachant que son équipe était suffisamment forte.
Understanding her limits, she chose to bow out of volunteering.
Comprenant ses limites, elle a choisi de se retirer du bénévolat.
They agreed to bow out gracefully rather than cause a public argument.
Ils ont accepté de se retirer avec élégance plutôt que de provoquer une dispute publique.
After much thought, she decided to bow out of the committee this year.
Après mûre réflexion, elle a décidé de se retirer du comité cette année.
Realizing the commitment was too great, I chose to bow out.
Réaliser que l'engagement était trop important, j'ai choisi de me retirer.
In the final meeting, she announced her choice to bow out of the committee.
Lors de la réunion finale, elle a annoncé son choix de se retirer du comité.
The legendary musician chose to bow out, leaving fans with a rich catalog of music.
Le musicien légendaire a choisi de se retirer, laissant aux fans un riche catalogue musical.
When he hears his rival bid, he decides to bow out of the bidding war.
En entendant son rival enchérir, il décide de se retirer de la compétition.
He made the tough call to bow out of the tournament for health reasons.
Il a pris la décision difficile de se retirer du tournoi pour des raisons de santé.
Feeling exhausted, she respectfully chose to bow out of tonight's activities.
Se sentant épuisée, elle a choisi respectueusement de se retirer des activités de ce soir.
He managed to bow out of the debate gracefully, openly acknowledging his mistakes.
Il a su se retirer du débat élégamment, en reconnaissant ses erreurs.